1 00:04:11,560 --> 00:04:13,600 Kretin! Idiot! 2 00:04:17,400 --> 00:04:19,810 - Ich bringe dich trotzdem zurück. - Viel Glück. 3 00:04:25,660 --> 00:04:27,700 Komm schon, Schöne, komm schon. 4 00:04:28,330 --> 00:04:31,410 Komm schon, Schöne, geh. Geh, Schöne, hoch. 5 00:05:38,190 --> 00:05:41,310 Gewalt! Gewalt! Gehen! 6 00:08:50,880 --> 00:08:58,630 (METALLGERÄUSCHE) 7 00:09:05,520 --> 00:09:07,560 Gehen Sie voran. 8 00:09:21,200 --> 00:09:23,240 Warum? 9 00:09:23,540 --> 00:09:27,490 - Weil ich auch schlafen möchte. - Na und? 10 00:09:27,590 --> 00:09:32,250 Ich möchte nicht, dass du damit davonkommst Schubkarre, wenn wir nicht entscheiden, wem sie gehört. 11 00:09:32,340 --> 00:09:35,260 Hey, du hast meine Gedanken gelesen. 12 00:09:54,740 --> 00:09:56,780 Sollen wir Karten spielen? 13 00:10:01,200 --> 00:10:03,240 Nein. 14 00:10:05,120 --> 00:10:08,200 Wollen Sie damit sagen, dass ich ein Betrüger bin? 15 00:10:09,960 --> 00:10:12,000 Das ist richtig. 16 00:10:15,930 --> 00:10:21,140 - Warum machen wir es nicht? Armdrücken? - Nein. 17 00:10:21,220 --> 00:10:24,960 - Ich bin zu stark für dich, oder? - Das stimmt. 18 00:10:25,060 --> 00:10:29,190 Kommt schon, Leute, das ist es nicht wert für so wenig argumentieren. 19 00:10:29,270 --> 00:10:32,390 Lass uns das machen. Ich nehme die Schubkarre. 20 00:10:32,480 --> 00:10:37,020 - Wenn jemand es benutzen möchte er fragt mich. - Klar, warum nicht? 21 00:10:37,110 --> 00:10:45,980 - Aber wer ist hier noch übrig! - Aber wer er will dich. - Ich habe eine tolle Idee. 22 00:10:46,460 --> 00:10:49,710 Sie war so fabelhaft dass ich mich nicht mehr daran erinnern kann. 23 00:12:04,200 --> 00:12:08,500 - Schau, lass es uns spielen zu „Bier und Wurst“. - Wäre? 24 00:12:08,580 --> 00:12:10,240 Ein Bier und eine Wurst... 25 00:12:10,330 --> 00:12:14,750 ...der erste von uns, der explodiert, zahlt sich aus die Rechnung und verliert das Auto. 26 00:12:14,840 --> 00:12:20,880 - Okay. Wo? - Gehen wir nach vorne. Für mich scheint es ein ruhiger Ort zu sein. 27 00:13:02,430 --> 00:13:05,800 - Wer ist dieses Mädchen? - Ich weiß es nicht. 28 00:13:05,890 --> 00:13:10,520 - Lebst du hier und weißt es nicht? - Wenn du dich zurückziehst, gewinne ich. 29 00:13:49,760 --> 00:13:51,800 (ERZWUNGENES LACHEN) 30 00:14:26,760 --> 00:14:28,800 Junge? 31 00:14:29,260 --> 00:14:32,720 Ein Vanilleeis mit viel Sahne. 32 00:14:35,520 --> 00:14:38,360 Hilft bei der Verdauung, Probieren Sie es auch aus. 33 00:14:49,320 --> 00:14:55,110 Schnell, Leute, blockiert alle. Geh weg, der Luna Park ist geschlossen. 34 00:15:38,460 --> 00:15:43,500 - Hey, aber wusstest du das? - Nein, einfache Zigarrenallergie. 35 00:15:47,420 --> 00:15:51,000 Du hast es nicht gesagt ein ruhiger Ort? 36 00:15:51,090 --> 00:15:53,410 Ja, tatsächlich leert es sich. 37 00:16:01,690 --> 00:16:03,730 Hey, du verschwendest Zeit! 38 00:16:09,530 --> 00:16:15,370 - Sehen Sie, das glauben Sie nicht besser hier weg? - Ja. 39 00:16:16,830 --> 00:16:18,870 Aber ich habe gewonnen. 40 00:16:37,810 --> 00:16:39,850 Runter, sonst mache ich alles kaputt. 41 00:16:39,930 --> 00:16:43,300 - Nein, lass uns runtergehen, lass uns runtergehen. - Gehen. 42 00:17:19,770 --> 00:17:22,180 Was machen Sie also? Gibst du auf? 43 00:17:23,640 --> 00:17:27,340 Hey, „Hase“, erinnerst du dich? der „Schildkröte“? 44 00:17:29,360 --> 00:17:32,280 Also lasst uns woanders hingehen. 45 00:17:42,830 --> 00:17:47,580 Dann schicken wir ihm einen Scheck. Ich möchte nicht, dass ihnen Schaden zugefügt wird. 46 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 - Schließlich kann man nicht schlecht essen. - Ja, aber der Service ist nicht so toll. 47 00:18:12,780 --> 00:18:16,610 - Wohin gehen wir? - Wo immer Sie wollen. - Brauerei „Columbia“. - NEIN. 48 00:18:16,700 --> 00:18:19,700 Die Würste sind zu klein. 49 00:18:20,200 --> 00:18:24,910 - Dann Brauerei „Metropolitan“. - Nein, Bier zu heiß. 50 00:18:25,000 --> 00:18:30,210 - Na und? - Der „Scaracollis“, Es ist ein schöner Ort. 51 00:18:30,630 --> 00:18:34,300 Hier genau der richtige Ort wohin ich wollte. 52 00:18:38,430 --> 00:18:42,640 - Runter, sonst zerschmettere ich alles. Komm schon, raus. - Was hat er gesagt? 53 00:18:43,640 --> 00:18:48,310 - Ich sagte, komm runter. - Ich verstehe nicht warum. 54 00:18:48,980 --> 00:18:52,350 Denn wenn du jetzt nicht herunterkommst, Ich mache alles kaputt. 55 00:18:54,740 --> 00:18:57,660 Sorry, aber weil er rocken will alles? 56 00:18:58,240 --> 00:19:00,950 - Warum ja. Aus. - Oh. 57 00:19:01,700 --> 00:19:05,070 - Was hat er gesagt? - Er sagte: „Warum ja.“ 58 00:19:10,460 --> 00:19:13,500 Das scheint mir keine Antwort zu sein überzeugend. 59 00:19:14,380 --> 00:19:16,420 Hey, hör auf! 60 00:19:48,210 --> 00:19:52,670 - Wie schade um deine Schubkarre. - Aber war es nicht deins? 61 00:20:00,300 --> 00:20:05,180 Wenn ich eine saubere Arbeit sage, Es muss eine ordentliche Arbeit sein. 62 00:20:05,260 --> 00:20:07,420 - Rechts? - Richtig, Chef. 63 00:20:07,520 --> 00:20:13,230 - Sauber bedeutet unfallfrei. Rechts? - Richtig, Chef. 64 00:20:13,310 --> 00:20:15,980 (GELACHTEN) 65 00:20:16,070 --> 00:20:18,860 - Richtig, Chef. - Komm schon, alle raus. 66 00:20:28,290 --> 00:20:34,160 - Habe ich es gut gemacht, Doktor? - Verschwendete Zeit. 67 00:20:35,040 --> 00:20:40,490 Das habe ich dir mindestens hundertmal gesagt Bosheit ist eine große Tugend. 68 00:20:40,590 --> 00:20:43,680 Aber es muss genutzt werden für einen Zweck. 69 00:20:48,310 --> 00:20:53,440 Aber du weißt genau, dass ich schlecht bin, Arzt. So schlimm. 70 00:20:53,520 --> 00:20:58,070 Mir geht es manchmal so schlecht Ich mache mir sogar selbst Angst. 71 00:21:01,700 --> 00:21:04,320 (mit deutschem Akzent) Das es bedeutet, dass du nicht geheilt bist. 72 00:21:04,410 --> 00:21:07,660 - Sie müssen keine Angst vor Ihrem haben Bosheit. - Wie gruselig! 73 00:21:07,740 --> 00:21:11,520 Dank Dir bin ich es immer fieser und ich habe so viel Spaß. 74 00:21:16,290 --> 00:21:19,900 Entschuldigung, waren Sie verletzt, Sir? Ich entschuldige mich. 75 00:21:20,010 --> 00:21:24,220 Verdammt! Ein anderes Mal, Seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten! 76 00:21:24,300 --> 00:21:26,340 Ja, Herr. Ja. 77 00:21:28,260 --> 00:21:30,930 Das ist der Beweis. 78 00:21:31,020 --> 00:21:33,140 Grundlose Bosheit ist nutzlos. 79 00:21:33,230 --> 00:21:37,690 Stattdessen wird die Bosheit im Weg verwendet Richtig, es bietet große Kraft. 80 00:21:42,190 --> 00:21:46,980 (lacht) Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. Es war ein Unfall. Danke schön. 81 00:21:54,290 --> 00:21:59,290 Sehen Sie, das ist ein klares Beispiel des Gesetzes des Dschungels. 82 00:21:59,380 --> 00:22:04,210 Wenn Sie den Kellner zum Fallen bringen, ist das so Der Chef, er entschuldigt sich bei Ihnen. 83 00:22:04,300 --> 00:22:09,100 Aber wenn ich es selbst fallen lasse, was nicht Ich bin der Boss, ich stecke hier eine Tracht Prügel ein. 84 00:22:09,180 --> 00:22:14,470 Klar, lieber Doktor. Auch wenn du Entschuldigung, ich bin hier der Meister. 85 00:22:14,560 --> 00:22:18,940 Master? Wovon? Darüber? Besitzer dieser alten Hütte? 86 00:22:19,020 --> 00:22:24,640 Besitzer kleiner Läden und Märkte? Das ist alles Unsinn. 87 00:22:24,740 --> 00:22:29,820 Wenn du dich von mir leiten lässt großartig, psychologisch, wissenschaftlich ... 88 00:22:29,910 --> 00:22:33,030 ...man kann noch viel mehr haben. 89 00:22:33,120 --> 00:22:36,960 - Sie wissen, warum ich Ihnen geraten habe die Brauerei zerstören? - Ja. 90 00:22:37,040 --> 00:22:41,040 Um sie zur Zahlung zu zwingen um meinen Schutz zu haben. 91 00:22:41,130 --> 00:22:46,010 (auf Deutsch) Nein! NEIN! NEIN! 92 00:22:52,850 --> 00:22:55,850 Nein. Hier ist mein großer Plan. 93 00:23:03,070 --> 00:23:09,360 Man muss diesen Leuten Angst machen und den gesamten Luna Park auslöschen. 94 00:23:11,580 --> 00:23:16,040 - Und am Boden... - Statt Luna Park Ich werde dort parken. 95 00:23:16,120 --> 00:23:19,030 Nein, aber welcher Parkplatz? 96 00:23:19,130 --> 00:23:22,160 Du wirst bauen ein großer Wolkenkratzer. 97 00:23:24,340 --> 00:23:28,510 - Der höchste Wolkenkratzer der Welt. - Prächtig! 98 00:23:28,590 --> 00:23:33,380 - Und das wird alles mir gehören? - Ja, deins und auch ein bisschen meins. 99 00:23:35,600 --> 00:23:38,640 Der Dachboden. 100 00:23:46,690 --> 00:23:50,020 - Sie haben nicht das Gefühl, dass Sie übertreiben, Arzt? - Nein. 101 00:23:50,740 --> 00:23:52,780 Ich denke, ich habe es verdient. 102 00:23:53,280 --> 00:23:57,740 Mit meiner „psychologischen Wissenschaft“ Lege alle unter deine Füße. 103 00:23:57,830 --> 00:24:01,880 Du wirst wahnsinnig reich werden. 104 00:24:01,960 --> 00:24:05,830 Und ich bekomme 10 %. Alle Dachböden. 105 00:25:21,790 --> 00:25:26,120 - Das ist mir noch nie passiert Ich verstehe. - Ein Zeichen des Schicksals. 106 00:25:31,420 --> 00:25:41,250 (BEN HUMMS) 107 00:25:43,190 --> 00:25:46,190 (BEN HUMMS) 108 00:25:46,270 --> 00:25:50,180 Wenn es eine Sache gibt, die ich nicht ausstehen kann, Sie sind die Tyrannen. 109 00:25:51,740 --> 00:25:55,610 Nur? Ich kann es nicht ertragen stört es nicht einmal. 110 00:26:01,620 --> 00:26:04,200 Und diejenigen, die uns zerstört haben Die Schubkarren sind Tyrannen. 111 00:26:05,580 --> 00:26:07,620 Brillante Intuition. 112 00:26:08,170 --> 00:26:20,310 (BEN HUMMS) 113 00:26:23,230 --> 00:26:27,010 - Weißt du, was ich mache? - Nein, und ich will es nicht wissen. 114 00:26:27,100 --> 00:26:30,880 Weißt du, was ich dir sage? Da nicht Wir haben nichts mehr zu teilen... 115 00:26:30,980 --> 00:26:34,840 ...weil du dich nicht erholst Deinen Truck und losfahren? 116 00:26:34,950 --> 00:26:36,990 Okay, ich gehe. 117 00:26:37,570 --> 00:26:39,970 „Bim Bam.“ 118 00:26:44,080 --> 00:26:47,330 Aber ich gehe zu den Tyrannen und mache es Schenken Sie einen „Dune Buggy“. 119 00:26:49,340 --> 00:26:53,290 Ein neuer „Dune Buggy“. (BEN HUMMS) 120 00:26:55,010 --> 00:26:57,050 Dann gehe ich. 121 00:26:57,970 --> 00:27:00,300 - Worauf warten Sie noch? - Ich warte auf dich. 122 00:27:00,390 --> 00:27:05,390 - Studieren, studieren. Wenn nicht, werden sie dich rausschmeißen vom Feuerwehrchor. - Rechts. 123 00:27:08,650 --> 00:27:10,690 Ich meine, warum kommst du nicht? 124 00:27:12,940 --> 00:27:19,820 Zu viele, zu viele, zu viele Probleme. 125 00:27:21,240 --> 00:27:23,280 Wie Sie möchten. 126 00:27:24,330 --> 00:27:26,490 Aber wenn sie es mir zurückgeben, gehört es mir allein. 127 00:27:28,920 --> 00:27:32,290 Ja, natürlich die Sie geben es dir zurück. 128 00:27:32,750 --> 00:27:36,030 Wie auch immer, es ist alles meins. Okay? 129 00:27:36,420 --> 00:27:42,120 - Tut mir leid, ich muss meines studieren Teil. - Dann gehört alles mir. 130 00:27:44,930 --> 00:27:49,670 - Hey, du weißt nicht einmal, wer da ist er hat es zerstört. - Aber ich weiß. 131 00:27:51,440 --> 00:27:57,940 Anscheinend ist er ein schrecklicher Kerl... sehr schlecht. 132 00:27:58,450 --> 00:29:00,960 (LATEINAMERIKANISCHE MUSIK) 133 00:29:44,220 --> 00:29:47,670 - Ich dachte, ich wäre allein. - Denken Sie nicht, tanzen Sie. 134 00:30:20,460 --> 00:30:22,500 - Hey. - Oh, bitte. 135 00:30:38,440 --> 00:30:40,480 Hey. 136 00:31:08,720 --> 00:31:10,510 (Mann) Boss. 137 00:31:10,600 --> 00:31:14,810 Unten waren die beiden heute Morgen. Ich habe sie weglaufen lassen. 138 00:31:14,890 --> 00:31:19,840 - Mach dir keine Sorgen, Freund, wir kommen wieder tanzen. - Wirf sie raus! 139 00:31:22,980 --> 00:31:26,840 Beruhige dich, Chef, wir gehen sowieso gleich los. 140 00:31:26,950 --> 00:31:30,370 - Wir müssen nur drei Worte sagen. - Vier. 141 00:31:30,450 --> 00:31:34,830 - Warum vier? - Wir wollen unsere Schubkarre zurück. 142 00:31:34,910 --> 00:31:38,440 Ach ja, vier. Wir wollen unsere Schubkarre zurück. 143 00:31:38,540 --> 00:31:43,370 - Schubkarre? Aber welche Schubkarre? - Das Auto, das du zerstört hast. 144 00:31:43,460 --> 00:31:47,120 So haben wir es genannt. Wir mochten uns sehr. 145 00:31:51,100 --> 00:31:55,100 - Aber Sie wissen, mit wem Sie zusammen sind reden? - Ja natürlich. 146 00:32:01,560 --> 00:32:06,180 - Sie müssen ihn entschuldigen, er hat Schmerzen einer Zigarrenallergie. - Bereits. 147 00:32:11,740 --> 00:32:15,080 Es ist offensichtlich, dass Sie es nicht wissen Wer bin ich? 148 00:32:15,160 --> 00:32:19,000 Ja, du bist derjenige, der uns zerstört hat das Auto. 149 00:32:19,080 --> 00:32:23,910 - Und du musst es neu kaufen. Rechts? - Richtig, Chef. Verzeihung. 150 00:32:24,750 --> 00:32:28,030 Hier steht, wo es ist meine Werkstatt. 151 00:32:28,130 --> 00:32:33,370 Wir wollen es wieder so haben, wie es war. A Fabrikfrischer „Dune Buggy“. 152 00:32:33,760 --> 00:32:36,960 Es wäre eine freundliche Geste schick sie nach Hause. 153 00:32:37,350 --> 00:32:42,180 - Warten wir bis morgen am Mittag. - Ansonsten? 154 00:32:43,730 --> 00:32:47,440 Ansonsten? Ansonsten... 155 00:32:49,780 --> 00:32:51,820 Ansonsten... 156 00:32:52,780 --> 00:32:56,990 - Sonst werden wir wütend. - Na ja, wir werden wütend. 157 00:33:03,790 --> 00:33:07,910 Mit Absicht. Nicht irgendein „Dune Buggy“. 158 00:33:08,010 --> 00:33:11,090 Es muss rot sein, mit gelbem Baldachin. 159 00:33:19,140 --> 00:33:24,060 Ich wette natürlich, Du denkst, du kannst ihnen gefallen. 160 00:33:24,150 --> 00:33:27,520 NEIN! NEIN! NEIN! 161 00:33:30,490 --> 00:33:35,320 Es wäre ein schwerwiegender Fehler psychologisch. Nein, bitte. 162 00:33:35,410 --> 00:33:38,450 Folgen Sie der Theorie meines Meisters, Doktor Freud. 163 00:33:38,540 --> 00:33:43,580 Die beiden sind noch Kinder, es sind kleinwüchsige Individuen. 164 00:33:43,670 --> 00:33:46,080 Sie sehen ihre Eltern in dir. 165 00:33:46,170 --> 00:33:50,380 Und wenn Sie ihr Elternteil sind, von Ihnen Sie wollen ihr Spielzeug zurück. 166 00:33:50,460 --> 00:33:53,290 Sie wollen ihren „Dune Buggy“ zurück. 167 00:33:53,380 --> 00:33:58,960 Und ihr guter Vater gibt das zurück Spielzeug für Ihre Kinder? NEIN! 168 00:33:59,930 --> 00:34:05,630 Du musst ein strenger Vater sein. Du musst versohlen, versohlen! 169 00:34:06,770 --> 00:34:09,850 Nur so wirst du es haben zwei gehorsame Kinder. 170 00:34:10,610 --> 00:34:15,240 - Attila, repariere sie selbst. - Ich kümmere mich darum, Chef. 171 00:34:56,030 --> 00:34:58,070 (Seufzer der Resignation) 172 00:35:34,360 --> 00:35:38,150 - Warum hast du ihn begrüßt? - Ohne Bildung. 173 00:36:13,730 --> 00:36:17,770 - Er brauchte eine Wäsche. - Ja, das vergesse ich immer. 174 00:36:19,530 --> 00:36:24,750 - Er hat nicht verstanden, was wir zurück wollten unsere Schubkarre. - Sagst du? - Ja. 175 00:36:24,740 --> 00:36:27,820 Es ist besser, seinen Kopf freizubekommen. 176 00:36:44,970 --> 00:36:48,300 (Mann) Hey, Geld. Aber was macht er? Sie zahlen nicht? 177 00:37:49,330 --> 00:37:52,170 Du wirst sehen, dieses Mal hat er es geschafft. 178 00:37:55,460 --> 00:37:58,800 Hey, sagte ich dieses Mal er hat es verstanden! 179 00:38:01,420 --> 00:38:03,460 Ich sage nein. 180 00:38:15,980 --> 00:38:18,650 - Möchtest du etwas trinken? - Ja. 181 00:38:38,090 --> 00:38:40,130 Erlauben? 182 00:39:09,990 --> 00:39:12,030 Der Rest. 183 00:39:14,620 --> 00:39:18,280 (Mann) Komm schon, komm schon! Probieren Sie es aus deine Stärke. Mindestens ein Schuss! 184 00:39:19,460 --> 00:39:23,960 Oh nein. Nichts zu tun. Wir sind nicht da, junger Mann. 185 00:39:24,050 --> 00:39:26,090 Sir, möchten Sie es versuchen? Bitte. 186 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 (Mann) Gut. 187 00:40:04,760 --> 00:40:10,180 Es ist zu stark. Wir werden es ihm nicht antun Verstehe es nie, es gibt nichts, was du tun kannst. 188 00:40:10,640 --> 00:40:12,680 Lass uns gehen! 189 00:40:13,720 --> 00:40:16,040 Nun ja! Er ist eine echte harte Nuss. 190 00:41:12,240 --> 00:41:14,280 Geh, geh. Wir sehen uns später. 191 00:41:26,000 --> 00:41:28,530 - Er hat es für mich verstanden. - Ich sage nein. 192 00:41:28,630 --> 00:41:31,550 Wenn ich dir sage, dass er es verstanden hat, er verstand. Okay? 193 00:41:31,630 --> 00:41:36,750 - Warum also sind wir? Folgen? - Ich folge dir. 194 00:41:50,360 --> 00:41:52,400 Wenn du mir folgst, komme ich rein. 195 00:41:54,780 --> 00:41:56,820 Ich verstehe. 196 00:42:26,360 --> 00:42:28,400 Komm, komm, ganz ruhig. 197 00:42:41,950 --> 00:42:46,280 - Alles ruhig, oder? - Aber worüber machen Sie sich Sorgen? 198 00:42:49,170 --> 00:42:51,210 Von allem. 199 00:42:52,590 --> 00:42:54,630 Hey. 200 00:42:59,760 --> 00:43:04,000 - Er hat es nicht mit Absicht getan. - Stattdessen habe ich es mit Absicht getan. 201 00:43:05,980 --> 00:43:08,020 Ich auch. 202 00:43:45,060 --> 00:43:47,100 (Mann) Oh Gott, der Kopf. 203 00:45:11,520 --> 00:45:13,560 Noch nicht. 204 00:45:23,700 --> 00:45:25,740 Noch nicht. 205 00:45:47,600 --> 00:45:49,640 Noch nicht. 206 00:46:07,540 --> 00:46:09,580 Noch nicht. 207 00:46:25,220 --> 00:46:27,260 Ich sagte: „Noch nicht.“ 208 00:46:39,440 --> 00:46:43,300 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wollte Komm her. 209 00:46:44,200 --> 00:46:48,150 - Ist es jetzt in Ordnung? - Ja, jetzt ja. 210 00:46:53,830 --> 00:46:58,830 Für den „Dune Buggy“ tun wir das morgen Mittag. Rechts? 211 00:46:58,920 --> 00:47:00,960 Rechts. 212 00:47:01,800 --> 00:47:07,390 - Nicht irgendein, es muss sein rot mit gelbem Baldachin. - Ja. 213 00:47:33,500 --> 00:47:37,830 Schau, Ben. Diese Schubkarre, Willst du es wirklich rot? 214 00:47:37,920 --> 00:47:39,960 Bestimmt. 215 00:47:41,050 --> 00:47:45,340 - Und mit der gelben Kapuze? - Natürlich. - Ah, gut. 216 00:47:56,020 --> 00:47:58,180 (MOTORPURBLING) 217 00:48:08,990 --> 00:48:12,820 Ich habe die ganze Nacht daran gearbeitet, Gefällt es dir? 218 00:48:17,920 --> 00:48:22,410 E' un po' usata. Ma nuova es war einfach nicht da. 219 00:48:38,270 --> 00:48:42,730 Nimm es trotzdem, Leute. Seien Sie lieber zufrieden. 220 00:48:42,820 --> 00:48:46,570 Das sind sehr gefährliche Leute, lass sie in Ruhe. 221 00:48:46,650 --> 00:48:52,070 Ich weiß, was ich sage. Ai miei tempi Ich war der Anführer einer großen Bande. 222 00:48:52,990 --> 00:48:55,030 „Cala, cala.“ 223 00:48:55,120 --> 00:48:59,700 - Nun, ich war die rechte Hand des Chefs. - „Lass, lass.“ 224 00:48:59,790 --> 00:49:03,080 Als ich jung war, war ich Koch nel ristorante del capo. 225 00:49:03,170 --> 00:49:06,620 - So, das ist besser. - Woher weißt du das? 226 00:49:06,710 --> 00:49:09,160 Du musst es mir gesagt haben eine Milliarde Mal. 227 00:49:15,140 --> 00:49:19,270 Der junge Herr stand früh auf, Möchtest du eine Tasse Tee? 228 00:49:19,350 --> 00:49:22,440 Nein danke. Eine Zwiebelsuppe. 229 00:49:23,650 --> 00:49:25,690 (KIND STARTET DEN MOTOR) 230 00:49:33,990 --> 00:49:35,990 Hey, wohin gehst du? 231 00:49:36,080 --> 00:49:39,990 Im Luna Park, nach viel Arbeit Ich habe Anspruch auf ein bisschen Spaß, oder? 232 00:49:40,080 --> 00:49:44,500 Vergessen Sie nicht, dass a Mittags erwarten wir Besuch. 233 00:50:01,350 --> 00:50:06,510 - Warum wollen sie dich verjagen? - Um einen Wolkenkratzer zu bauen. 234 00:50:09,360 --> 00:50:13,780 Was, ich bleibe hier und du gehst? 235 00:50:13,860 --> 00:50:19,610 - Es tut mir leid. - Ich glaube es, geh raus Bei mir passiert das nicht alle Tage. 236 00:50:20,580 --> 00:50:25,460 Ich wollte sagen, dass es mir leid tut gehen. Ich bin hier geboren. 237 00:50:25,540 --> 00:50:27,580 Wer weiß, wo wir landen werden. 238 00:50:29,380 --> 00:50:35,470 Am Steuer. Es dreht sich, dreht sich und geht und wohin bleibt stehen, niemand weiß es. 239 00:50:52,190 --> 00:50:58,110 Angehalten. Luna Park darf nicht Arbeit, oder sie sprengen alles. 240 00:50:58,200 --> 00:51:02,330 Ja? Also lasst uns etwas tun, Wir machen auch Musik. 241 00:51:35,110 --> 00:51:38,560 Nur noch ein paar Minuten, Chef, und hier sind wir. 242 00:51:38,660 --> 00:51:45,790 Exzellent. Aber ich empfehle, genau um die Mittagszeit. Rechts? 243 00:51:49,750 --> 00:51:52,620 Deine Idee finde ich sehr gut, Arzt. 244 00:51:52,710 --> 00:51:57,910 Mit dieser Funkverbindung da Von hier aus können wir auch Spaß haben. 245 00:51:58,010 --> 00:52:02,140 Wir sind fast da. Es wird ein „Motorrad“-Mittag sein. 246 00:52:05,560 --> 00:52:11,190 Technologie, Effizienz und Organisation. 247 00:52:14,150 --> 00:52:17,030 Die Gewalt eines Einzelnen isoliert, es ist ein einfaches Miauen. 248 00:52:28,250 --> 00:52:30,830 Das ist Ihr wahres Gebrüll. 249 00:52:30,920 --> 00:52:39,460 (RAUM DER MOTORRÄDER) 250 00:52:41,550 --> 00:52:45,630 - Hier sind sie, sie kommen für uns. - Ich bin für mich selbst hier, aber es ist egal. 251 00:52:48,850 --> 00:52:52,930 Mach dir keine Sorge. Ich bin in fünf Minuten zurück. 252 00:52:56,990 --> 00:53:26,090 (RAUM DER MOTORRÄDER) 253 00:53:31,150 --> 00:53:33,560 Es ist genau Mittag. 254 00:53:34,360 --> 00:53:40,310 Wir müssen eine „Düne“ abliefern Roter Buggy mit gelbem Verdeck. 255 00:53:59,760 --> 00:54:04,170 - Wo? - Warum, kannst du es nicht sehen? 256 00:54:09,100 --> 00:54:15,310 Ach ja. Hier ist es. Ich hatte sie nicht gesehen. 257 00:54:17,360 --> 00:54:24,410 - Schau, wie schön. Aber ja, Es ist wirklich schön, neu. - Also? 258 00:54:30,790 --> 00:54:35,290 Sie brachten die Schubkarre zu uns zurück, Kannst du nicht sehen? 259 00:54:35,380 --> 00:54:40,010 - Ja, es ist wunderschön, vielen Dank. - Danke schön. 260 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Flammend rot und mit Baldachin gelb. Sie ist sehr stark. Danke schön. 261 00:54:54,730 --> 00:54:59,110 Wie du es wolltest. Es ist ein schönes Auto, nicht wahr? 262 00:54:59,190 --> 00:55:02,690 Neu und mit gelbem Verdeck. 263 00:55:02,780 --> 00:55:06,570 Sie fragen und der Chef befriedigt dich. Rechts? 264 00:55:06,660 --> 00:55:09,030 Richtig, richtig, sehr richtig. 265 00:55:13,290 --> 00:55:15,530 Komm, warum gehst du nicht spazieren? 266 00:55:24,930 --> 00:55:27,680 Schauen Sie, aber gefällt es Ihnen? 267 00:55:29,930 --> 00:55:36,810 Ich weiß nicht, es ist nicht schlecht. Aber ich hätte es lieber gehabt... 268 00:55:36,900 --> 00:55:40,150 - Ja. - Mehr... - Ja. - Mehr... 269 00:55:40,230 --> 00:55:42,680 - Ich auch. - Hier sind Sie ja. 270 00:55:45,280 --> 00:55:47,440 Aber du bist wirklich unersättlich. 271 00:55:49,620 --> 00:55:52,950 Ich habe das Gefühl, da ist etwas das ist nicht richtig. 272 00:55:55,960 --> 00:55:58,000 (Mann) Nimm es, nimm es. 273 00:55:58,080 --> 00:56:00,490 (Mann) Nimm es, nimm es, Nimm es. 274 00:56:32,790 --> 00:56:34,830 (Mann) Hey, warte auf mich. 275 00:56:35,160 --> 00:56:37,200 Aber was passiert? 276 00:56:37,920 --> 00:56:42,660 Was ist kaputt gegangen? Ein Arm, der Kopf, der Halsknochen? 277 00:56:43,750 --> 00:56:47,120 Reden, reden, reden. 278 00:56:47,220 --> 00:56:49,130 Verdammt, ich spüre nichts. 279 00:56:49,220 --> 00:56:51,380 (Kind) Ich nehme die Kinder mit ein Picknick, Chef. 280 00:56:51,470 --> 00:56:55,850 Ich öffne, ich passe, ich überprüfe, Ich schließe, ich öffne wieder. 281 00:56:55,930 --> 00:56:59,130 Bereit, bereit, bereit. 282 00:57:42,270 --> 00:57:46,600 Die Jungs wissen, wie es geht, Chef, Du bist in einem Eisenfass. 283 00:57:59,330 --> 00:58:03,000 (Mann) Bremse! Bremse! 284 00:58:03,130 --> 00:58:05,000 Wie unausgesprochen. 285 00:58:05,090 --> 00:58:10,460 (DER ARZT SCHREIT) 286 00:58:27,230 --> 00:58:29,850 Verpassen Sie das nicht, Chef. 287 00:58:29,940 --> 00:58:33,190 (Kind) Ich verlangsame es, ich ducke mich, Ich weiche aus, ich weiche aus, ich bäume mich auf. 288 00:58:33,280 --> 00:58:35,320 (Kind) Er gerät ins Schleudern und geht kaputt der Kopf. 289 00:58:59,270 --> 00:59:02,890 - Alles wie erwartet. - Und dann Sag mir, hat er sich den Kopf gebrochen? 290 00:59:02,980 --> 00:59:06,930 - (Kind) Gegen einen Baum. - Ah, er ist gegen einen Baum gelaufen. 291 00:59:07,020 --> 00:59:09,850 Herrlich! Alles kaputt! 292 00:59:09,940 --> 00:59:15,060 Ja, aber er ist einer von uns gegangen, um zu brechen. Willst du verstehen? 293 00:59:15,160 --> 00:59:18,330 Ja, aber ein gebrochener Kopf, Es ist immer ein gebrochener Kopf! 294 00:59:33,170 --> 00:59:35,490 Pass auf, Chef. Jetzt fliegen wir. 295 00:59:48,650 --> 00:59:51,600 Er hat es vermasselt! 296 00:59:51,690 --> 00:59:55,600 - Hoffen wir, dass er ertrinkt. - Wie soll ich es dir sagen? 297 00:59:55,700 --> 01:00:00,860 - Das ist alles nutzlose Bosheit. - Komm schon, unter einem anderen. 298 01:00:01,370 --> 01:00:05,160 Ja, Chef. Wir machen es unser Bestes. 299 01:01:04,430 --> 01:02:06,240 (MUSIK IN DER HALTESTELLE) 300 01:03:43,880 --> 01:03:45,920 (Mann) Mama! 301 01:05:09,090 --> 01:05:11,130 Mama! 302 01:05:14,390 --> 01:05:16,850 Was geschieht? Antwort. 303 01:05:16,930 --> 01:05:21,590 - Die Party ist vorbei, ich komme vorbei und lade dich ein geschlossen. - Wie würde ich fertig sein? 304 01:05:21,690 --> 01:05:26,110 Wer spricht? Können Sie mich hören? Schritt? 305 01:05:26,190 --> 01:05:28,640 Alle meine tollen Ideen sind verschwinden. Auf Wiedersehen, meine 10 %. 306 01:05:30,990 --> 01:05:34,690 Du kannst nicht brüllen, weil du es nicht bist ein Löwe, aber ein Kaninchen. 307 01:05:34,790 --> 01:05:41,290 - Wo sind die anderen? Mach es unten. - Sie sind alle kaputt. 308 01:05:41,380 --> 01:05:46,250 Ich habe es gesagt, wir mussten Senden Sie 20, oder besser gesagt 100, 150. 309 01:05:46,340 --> 01:05:49,590 Ja, die „Henne singt“. Wir mussten tausend schicken. 310 01:05:49,680 --> 01:05:54,220 Ja, und das nächste Mal Ich möchte Fernsehen, und zwar in Farbe. 311 01:06:59,910 --> 01:07:03,610 (Arzt) Hier ist er, er ist es. Paganini. 312 01:07:06,590 --> 01:07:12,340 (Doktor) Paganini ist der Mörder das Beste der Welt. 313 01:07:12,430 --> 01:07:16,180 (Doktor) So nennen sie es, weil er nie antwortet. 314 01:07:17,140 --> 01:07:21,060 (Doktor) Ein Schuss reicht ihm. Er ist ein außergewöhnlicher Solist. 315 01:07:21,140 --> 01:07:25,260 (Arzt) Erster Joint in der Crosby Band aus Chicago. 316 01:07:25,350 --> 01:07:31,880 (Arzt) Er hat überall Komplizen. Er verlässt nie sein Gewehr. 317 01:07:32,780 --> 01:07:39,660 Remington Kaliber 70 Karabiner, bei Wiederholung. Beeindruckend! 318 01:07:39,740 --> 01:07:41,780 Er ist ein Monster voller List. 319 01:07:43,160 --> 01:07:45,200 Nichts macht ihm Angst. 320 01:07:47,000 --> 01:07:51,960 Er hat kein Herz. Er hat keine Nerven. Er kennt keine Gnade. 321 01:07:53,800 --> 01:07:58,130 Dieser Paganini ist der richtige Mann nur für dich. 322 01:08:00,180 --> 01:08:03,270 Mit zwei kleinen eigenen Schlägen Gewehr... 323 01:08:05,190 --> 01:08:07,230 ...das Problem gelöst. 324 01:08:46,770 --> 01:08:52,560 Es ist etwas teuer, aber wir hatten es nicht andere Wahl. 325 01:08:53,360 --> 01:09:02,120 - Aber wir waren nicht die Ersten, die etwas zurückgaben ihnen eine neue Schubkarre? - NEIN! 326 01:09:06,000 --> 01:09:11,160 Da habe ich es vollkommen verstanden Psychologie dieser beiden Personen. 327 01:09:11,250 --> 01:09:17,530 Wenn du ihnen das neue Auto gibst, dann werden sie Sie um einen Jumbo Jet bitten. 328 01:09:17,630 --> 01:09:23,910 Wenn du ihnen den Jumbo Jet gibst, dann du Sie werden nach unserem Wolkenkratzer fragen. 329 01:09:47,870 --> 01:09:51,200 - Was ist das? Sind sie zurückgekehrt? - WHO? 330 01:09:51,290 --> 01:09:54,870 - Motorradfahrer. - Sag mir nicht, dass du Angst hast. 331 01:09:58,630 --> 01:10:03,750 Nein. Tatsache ist, dass auf einem Motorrad Außerdem weiß ich nicht, wie ich dorthin gelangen soll. 332 01:10:08,560 --> 01:10:11,020 Sie haben uns die Schubkarre nicht zurückgegeben. 333 01:10:12,860 --> 01:10:14,900 Na und? 334 01:10:17,530 --> 01:10:23,610 - Ich werde Sie wissen lassen, dass ich hier bin wütend. - Aber nicht ich. 335 01:11:05,070 --> 01:11:09,150 Hören Sie, aber dieser Mann ist angezogen Schwarz in diesem schwarzen Auto ... 336 01:11:09,250 --> 01:11:12,870 ...du glaubst nicht, dass es sein könnte ein Mörder? 337 01:11:16,750 --> 01:11:19,950 Es gibt ernsthafte Möglichkeiten. 338 01:11:41,400 --> 01:11:47,180 - Beim Schießen habe ich keinen Spaß mehr. - Und du lässt es in Ruhe. 339 01:11:47,280 --> 01:11:49,320 Wenn er uns in Ruhe lässt. 340 01:11:54,330 --> 01:11:56,370 Das glaube ich nicht. 341 01:12:00,420 --> 01:12:05,380 - Dann gehe ich. - Du bekommst es Schultern? - Nein, ich nehme es ernst. 342 01:12:05,470 --> 01:12:09,170 Ich gehe einfach! Ich schneide, ich fädle, ich verschwinde! 343 01:13:00,020 --> 01:13:02,060 Schweigen! 344 01:13:15,910 --> 01:13:17,650 Eins, zwei, drei und vier. 345 01:13:17,750 --> 01:14:11,590 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 346 01:14:11,680 --> 01:14:12,710 Hallo. 347 01:14:13,050 --> 01:14:28,050 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 348 01:14:28,150 --> 01:14:29,770 Hallo. 349 01:14:29,860 --> 01:14:37,230 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 350 01:14:37,330 --> 01:14:37,660 Hallo. 351 01:14:37,750 --> 01:14:40,540 (SOLO) 352 01:14:41,580 --> 01:14:43,620 Nein. Nein. 353 01:14:43,960 --> 01:14:47,080 - Oh nein! - Nun, ich wusste es. 354 01:14:47,170 --> 01:14:49,210 Von Anfang an. 355 01:14:50,840 --> 01:14:52,880 Beginnen wir noch einmal bei Takt vier. 356 01:15:09,440 --> 01:15:11,390 Und eins, zwei, drei und vier. 357 01:15:11,490 --> 01:15:46,010 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 358 01:15:46,110 --> 01:15:48,810 Du nimmst es besser hinten. 359 01:15:52,610 --> 01:15:54,650 Ich war mir sicher, dass du darüber nachgedacht hast. 360 01:16:06,210 --> 01:16:08,250 Und seien Sie vorsichtig. 361 01:16:11,590 --> 01:16:15,090 Manchmal sucht er dort nachschauen. 362 01:16:15,800 --> 01:16:18,890 Aber ist das der Mörder von früher? 363 01:16:22,600 --> 01:16:24,640 Ja. 364 01:16:29,400 --> 01:16:32,770 - Ja, aber wie ist es hierher gekommen? - Ich habe es dorthin gebracht. 365 01:16:34,240 --> 01:16:36,280 Zwei sterben besser, oder? 366 01:16:37,450 --> 01:16:38,700 (SOLO) 367 01:16:38,780 --> 01:16:41,860 NEIN! NEIN! NEIN! 368 01:16:42,870 --> 01:16:44,910 - Er war es. - Schweigen. 369 01:16:49,920 --> 01:16:51,960 Eins, zwei, drei und vier. 370 01:16:52,050 --> 01:17:26,650 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 371 01:18:28,020 --> 01:18:32,150 NEIN! NEIN! NEIN! 372 01:18:35,150 --> 01:18:38,900 Geh zurück zu deinem Platz und tu es nicht der Witzige. 373 01:18:43,950 --> 01:19:24,940 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 374 01:19:28,200 --> 01:20:23,990 (SPRACHDARSTELLUNG DURCH DEN CHOR) 375 01:20:26,430 --> 01:20:28,470 Hallo, Geiger. 376 01:20:29,890 --> 01:20:33,560 Auf dein Genie und meins Bosheit. 377 01:20:36,350 --> 01:20:41,170 Deine Pläne gefallen mir wirklich gut Arzt, besonders wenn sie Erfolg haben. 378 01:20:41,280 --> 01:20:43,320 Was immer passiert. 379 01:20:44,650 --> 01:20:47,850 - (Mann) Banco! - (Mann) Papier! 380 01:21:31,410 --> 01:21:47,210 (Klingt außerhalb der Reihe) 381 01:22:05,320 --> 01:22:16,000 (IN DER RICHTUNG SPIELEN) 382 01:22:16,080 --> 01:22:18,120 Bitte geh weg. 383 01:22:29,050 --> 01:22:31,670 Aber was passiert? Wer spielt? 384 01:22:32,550 --> 01:22:37,130 - Nichts, nichts. Er ist ein Bettler. - Ein Bettler? 385 01:22:37,220 --> 01:22:41,710 Ich will keine Straßenmusiker an meiner Stelle. Wirf ihn raus. 386 01:22:47,320 --> 01:22:49,360 Genug! Aus! 387 01:23:02,880 --> 01:23:08,120 - Die Hände. - Welche Hände? - Deins Hände. - Meine Hände? - Ja, Ihres. 388 01:23:08,210 --> 01:23:10,250 - Warum? - Über dem Tisch. Hier. 389 01:23:11,930 --> 01:23:14,420 Wer ist dieser Mann? Und das? 390 01:23:14,510 --> 01:23:18,670 Komm schon, du bist der Boss und du musst antworten. 391 01:23:18,770 --> 01:23:21,230 Ja, ich kenne ihn, es ist Jeremiah. 392 01:23:21,810 --> 01:23:25,730 Er war hier Koch. Einige wunderbare Eintöpfe. 393 01:23:26,110 --> 01:23:29,480 Nein. Alles große Lügen. 394 01:23:29,570 --> 01:23:34,990 Mit meiner Intuition verstand ich es dass dies unser wahrer Feind ist. 395 01:23:37,120 --> 01:23:41,580 Ohne ihn wären die beiden wie kabellose Puppen. 396 01:23:41,660 --> 01:23:44,490 Und alles ist wieder in Ordnung. 397 01:23:44,580 --> 01:23:48,620 Wir müssen es nur verhindern damit dieses Gehirn funktioniert. 398 01:24:00,220 --> 01:24:04,130 Es hat keinen Sinn, die Drähte zu durchtrennen. Bei mir Manche Tricks funktionieren nicht. 399 01:24:06,110 --> 01:24:09,390 - Muss ich wirklich gehen? - Ja, und zwar in Eile. 400 01:24:24,250 --> 01:24:27,620 - Bis wir uns wiedersehen. - Das hoffe ich wirklich nicht. 401 01:25:26,390 --> 01:25:30,340 Genug! Genug! Genug! 402 01:25:32,020 --> 01:25:35,800 Jeremia. Jeremiah, ich bin es, Ben. 403 01:25:35,900 --> 01:25:41,350 Du sagst es ihm. Du sagst es ihm dass Jeremia nichts zählt. 404 01:25:42,540 --> 01:25:45,330 Sie haben mir ein wirklich schlechtes Gefühl gegeben. 405 01:25:46,120 --> 01:25:51,280 (Jeremiah) Und das zu denken Ich habe bestimmte Eintöpfe für ihn zubereitet. 406 01:26:34,800 --> 01:26:36,840 (Vorbeifahrendes Geräusch) 407 01:26:42,010 --> 01:26:46,560 - Was machst du hier? - Nun, wissen Sie, ich bin zufällig vorbeigekommen. 408 01:26:46,640 --> 01:26:51,190 Ich habe die Musik gehört und war dabei sagte: „Lass uns Spaß haben!“ 409 01:27:03,740 --> 01:27:08,660 - Öffne dich. - Warum? Sonst wirst du wütend? 410 01:27:12,830 --> 01:27:15,200 - Wir sind schon wütend. - Wir sind schon wütend. 411 01:27:15,340 --> 01:27:19,970 Und doch sind wir alle glücklich. 412 01:27:20,050 --> 01:27:24,180 Der Laden ist geschlossen, es gibt eine Party privat und Sie sind nicht eingeladen. 413 01:28:02,300 --> 01:28:12,350 (SOLLTEN VON DEN GÄSTEN) 414 01:30:42,380 --> 01:30:44,420 Bist du immer noch wütend? 415 01:30:50,550 --> 01:30:53,640 - Ja. - Ich auch. 416 01:32:05,330 --> 01:32:07,370 Ich brauche meinen Arm. 417 01:32:42,750 --> 01:32:49,800 Eins, zwei, drei, vier. Und dies und das... 418 01:32:49,920 --> 01:32:52,920 Nein, nicht die Haare. NEIN! 419 01:32:56,010 --> 01:32:58,050 Ich gehe. 420 01:32:58,140 --> 01:33:00,760 (BALLON platzt) Wer ist er? 421 01:33:01,100 --> 01:33:04,800 (Telefon klingelt) 422 01:33:05,270 --> 01:33:07,310 Augenblick. 423 01:33:12,030 --> 01:33:14,150 - NEIN! - Ist es für mich? 424 01:33:16,740 --> 01:33:18,780 Es gibt niemanden. 425 01:33:29,040 --> 01:33:31,080 Der Arm. 426 01:34:39,030 --> 01:34:42,700 - Ist das in Ordnung? - Ich gehe, aber so ist es bequemer. 427 01:34:43,370 --> 01:34:45,410 Gewöhnen Sie sich jedoch nicht daran. 428 01:35:10,350 --> 01:35:12,390 Herauskommen. 429 01:36:10,330 --> 01:36:12,370 Ich kann? 430 01:36:14,580 --> 01:36:16,620 Bitte. 431 01:36:39,730 --> 01:36:44,020 Weil ich es gerne reparieren würde unser Streit... 432 01:36:44,110 --> 01:36:48,020 ...und schließen Sie die Konten ein für alle Mal... 433 01:36:48,120 --> 01:36:55,250 ...das hätte ich wirklich gedacht könnte, wie soll man das sagen... 434 01:36:55,330 --> 01:36:59,070 - Genug. - Genug. 435 01:37:50,720 --> 01:37:54,340 (MUSIK AUS DEM AUN PARK) 436 01:38:24,050 --> 01:38:26,010 Ist es in Ordnung, so? 437 01:38:26,090 --> 01:38:30,310 Perfekt. Außerordentlich gut. 438 01:38:54,990 --> 01:38:57,030 Äh! Äh! 439 01:39:41,710 --> 01:39:44,790 (Bremsgeräusch und Knall) 440 01:40:17,660 --> 01:40:20,750 Sollen wir Karten spielen? 441 01:40:26,540 --> 01:40:31,660 Nein. Lass uns Armdrücken machen. 442 01:40:32,050 --> 01:40:36,680 Nein. Weil wir es nicht spielen zu Bier und Würstchen? 443 01:40:38,890 --> 01:40:40,300 Wo?